Are fine threads compatible with standard coarse pitch components?

No. Fine and coarse threads are not interchangeable. Matching components (nuts, bolts, rods) must have the same pitch specification to ensure secure fastening.